LionNet is a voluntary cooperation network of Internet services of the LionsClubsInternational. The Lions Clubs International is the world's biggest service association, with over 1.4 million members in 189 countries and geographic areas. A great number of Lions clubs, districts and multidistricts have opened their own services on the Internet using World Wide Web.
LionNetは、ライオンズクラブ国際協会のインターネット・サービスのボランティアが運営するネットワークです。ライオンズクラブ国際協会は、１８９の国と地域に１４０万以上メンバーを有する世界最大の社会奉仕団体です。ライオンズクラブは、準地区や複合地区と呼ばれるそれぞれの組織でワールドワイドウェブを利用したインターネットを利用しています。

　Withoutproper coordination and cooperation these would be just isolated islands on the Internet. LionNet is a voluntary network of these web services, bringing crosslinking, structure and hierarchy to the Lions net.
適切な調和、および協力なしでは、インターネットは孤島になってしまいます。そこでLionNetは、相互にリンクをし、組織作りをすることを目的とした自発的なネットワークなのです。

Thegoals of LionNet:
　　LionNetのゴール（目標）:

• tocreate a well crosslinked network of Lions services throughout the world
  世界中ライオンズの奉仕のために十分に相互リンクしたネットワークを作り出すこと
• tosave work and coordinate efforts of Lions webmasters through cooperation
  協力を通してライオンズのウェブマスターの努力の節約になること
• to create a well-defined structure to the Lions net, which helps users to navigate in it
  ライオンネットへの輪郭がはっきりしている構造作り出すために、ユーザーがナビゲートするのを手伝います
• to create bridges between Lions members in different countries, to promote contacts, discussions and cooperation between clubs, districts and Lions countries
  異なる国でライオンズのメンバーの間の橋渡しをすること、そしてクラブ、地区とライオンズの国の間のコンタクト、話し合い、および協力を促進するために
• tocreate a truly international, yet manageable infrastructure to the Lions Internet services
  インターネットを通じた奉仕のインフラを作り出すこと

　TheLionNet structure is comprised of "nodes" beginning at the national level and branching out to the state or provincial area. The national nodes list and link to the state/provincial nodes for that country. The state/provincial nodes link to local and district Lions web pages. Nodes are managed by NodeMasters who are encouraged to add their own creativity and local flavour to their pages.
LionNetの組織は、国家・地区に至る「ノード」というもので構成されています。国のノードは、その国のノードのリストを作ってリンクします。また地区のノードは、ライオンズのウェブ・ページを持つ地区をリンクします。ノードは、それぞれの管理者の独自性により地域色を加えられて作成されています。

　The LionNet NodeMasters also maintain active contact with local Lions district officers and promote the use of the Internet as a tool for Lionism by giving lectures, writing articles in local Lions magazines and visiting club and district meetings. All LionNet nodemasters keep frequent contact with each other with the help of electronic mail.
またライオンネットの管理者は地区の役員と話し合い、インターネットをライオニズムの普及の手段として地域のライオンズの雑誌に記事を書いたり、クラブ訪問や地区の会合に出たりしながらその活動を続けています。管理者達は電子メールを利用し、お互いの情報交換をしています。


The slogan of the LionNet is "OntheNetWeServe".
　　　　LionNetのスローガンは、「ネットでウィ・サーヴ」です。

Howto become a LionNet node?
　　　　LionNetノードになる方法?

　Are you running a Lions related www service ? If your country, state or province doesn't yet have a LionNet node, you might be the one to create one! Cooperation with good friends world-wide is great fun - and you might become part of it!
もしあなたが、ライオンズ関係のサイトを作成されているようならば。　もしあなたの国にまだライオンネットノードがなければ、あなたがそれを作ってみませんか。世界中の友達と協力すること、それは楽しいものです。あなたがその一部となるのです。

• send a message to LionNet SiteAdministrators expressing your interest in creating a new node and to find out if your area is available. If you're invited to become a NodeMaster, you will receive all the help you need to set up your Node.
  もしあなたの地域に新しいノードを作ることを希望される場合は、ライオンネットのサイト管理者にメールを送ってみてください。そして、もしその地域にまだノードがなければ、それを作るための協力が管理者から全面的に受けられます。そしてあなたがノード管理者となります。

• contact your own district or country Lions officials and tell them about the Internet and the LionNet
  あなたの所属する地区、あるいは国のライオンズの責任者に問い合わせて、インターネットおよびLionNetについて話して下さい
• choosea name, "LionNet GeographicName" and display it on your cover page
  あなたのホームページにノードの名前として「LionNet 地域名」を決めて下さい
• displaythe slogan of the LionNet
  LionNetのスローガンを表示して下さい
• add to your pages links to the next level of the LionNet and to LionNet International
  あなたのLionNetの次のレベルおよび国際的なLionNetへのページ・リンクを増して下さい
• add links to the clubs in your area and information about your region.
  あなたの地域にあるクラブのリンクや地域の情報を加えて下さい。

　When you think your LionNet pages are ready to be published contact the administrators again. You will be added to the NodeMasters mailing list and the good news of yet another LionNet node will be spread all over the world.
あなたのLionNetページが公表される用意ができたと思えば、もう一度管理者に連絡をして下さい。そうすればあなたは、ノード管理者としてメーリング・リストに加えられるでしょう、そして、もう一つのLionNetノードの朗報は、世界中で広げられるでしょう。

　Beactive on the mailing list and in your local area, and you'll find you have lots of friends all over the world!
メーリングリストとあなたの地域で活動をしてください。そうすればあなたは、世界中で多くの友がいるとわかるでしょう!

　Thestrength of Lions Clubs International is in the voluntary work of the independent clubs and in the friendship of Lions members. Likewise, the strength of LionNet is in voluntary cooperation, mutual helping and friendship of the nodemasters of the Lions WWW services.
ライオンズクラブ国際協会の力は、個々の独立したクラブの自発的な活動であり、またライオンメンバーの友情でもあります。おなじく、LionNetの力は、ライオンズのwwwサービスのノード管理者の自発的な協力、相互の助力、および友情にあります。

　Ifyour area is already served by a LionNet node:
　　もしあなたの国や地域が既にLionNetノードに入っていたら:

　Get involved!
　　その中に含まれて下さい!

• Join the discussions on one of the Lions message boards.
  ライオンメッセージ・ボードの１つでディスカッションに加わって下さい。
• Be one of the many Lions who let LionNet know when new clubs publish websites.
  LionNetがいつ新しいクラブがウェブサイトを公表するかを知っているようにした多くのライオンの１つであって下さい。
• Encourage clubs in your area to create and publish websites.
  あなたの地域でクラブを励ましてウェブサイトを作り出して公表して下さい。
• Contact your area NodeMaster and offer your help.
  あなたの国のノード管理者rに問い合わせてあなたの協力を申し出て下さい。

　LionNet - On the Net We Serve!
　　　　LionNet-　ネットでウィ・サーヴ（ネットで、我々は奉仕します）